Konferencja: XXIV Dialog Dwóch Kultur

9–14 września 2024 r.

Lublin – Nałęczów – Kazimierz Dolny – Sulejówek – Warszawa
Trzeci rok agresji Rosji na Ukrainę.
160 rocznica Powstania Styczniowego „Za Waszą i naszą wolność”
Rok 2024: Zbigniewa Herberta, Melchiora Wańkowicza i Kazimierza Wierzyńskiego.

Organizatorzy:
Akademia Humanistyczno-Pedagogiczna im. Tarasa Szewczenki w Krzemieńcu,
Fundacja Pomocy Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego
Muzeum Historii Polski
Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu
Muzeum Narodowe w Lublinie
Ośrodek Badań nad Pamięcią Zbiorową i Studiów Muzealnych
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.

Program

9 września (poniedziałek)

Wieczorem – Przyjazd gości do Lublina – Nocleg i kolacja w Lublinie (Akademik KUL)

10 września (wtorek)

8:00 Śniadanie w Lublinie
10:00 Powitanie uczestników Dialogu Dwóch Kultur 2024
10:15 Inauguracja Dialogu Dwóch Kultur w Muzeum Narodowym w Lublinie przy obrazie Jana Matejki „Unia Lubelska” (od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej), zwiedzanie kaplicy Trójcy Świętej z bizantyńsko-ruska polichromią.
11:00 – 11:30 Zwiedzanie Muzeum Józefa Czechowicza w Lublinie
11:40 – 13:00 Przejazd do Nałęczowa
13:00 – 14:00 Zwiedzanie Muzeum Chata Stefana Żeromskiego i Muzeum Bolesława Prusa
14:30 – 15:30 Obiad
15:30 – 16:00 Przejazd do Kazimierza Dolnego nad Wisłą.
16:00 – 17:30 Kazimierz Dolny (zwiedzanie starówki miasta)
17:30 – 19:00 Przejazd do Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
19:00 kolacja w Restauracji Adelcia (Muzeum Józefa Piłsudskiego) i nocleg w Ośrodku Rozwoju Edukacji (obok Muzeum)

11 września (środa)

8:00 – 9:00 Śniadanie w Restauracji Adelcia (Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku)
9:00 – 10:00 Przejazd do Muzeum Historii Polski w Cytadeli Warszawskiej
10:00 – 12:00 Prezentacja programu obchodów 160 rocznicy Powstania Styczniowego wraz z pokazem
filmu animowanego „Powstali 1863” (wersja ukraińska), | Wojciech Kalwat, Pełnomocnik Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ds. organizacji wydarzeń kulturalnych związanych ze 160. rocznicą Powstania Styczniowego.
Zwiedzanie Muzeum Historii Polski.
12:00 – 13:00 Przejazd z Warszawy do Sulejówka
13:00 – 14.00 Obiad w Restauracji Adelcia (Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku)

Konferencja Historyczna: „Za wolność Waszą i Naszą”. Co łączy i co dzieli narody Białorusi, Litwy, Polski i Ukrainy – na drodze do niepodległości w XVIII – XX wieku.

14:00 – 14:20 Ukraińcy i Białorusini – Sojusznicy Rzeczpospolitej w walce z sowiecką Rosją 1919–1920. | Prof. dr hab. Grzegorz Nowik, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku
14:20 – 14:40 Nowo powstałe Muzeum Fotografii Artystycznej im. Henryka Hermanowicza w Akademii Humanistyczno-Pedagogicznej w Krzemieńcu. | Prof. Afanasij Łomakowycz, Akademia Humanistyczno-Pedagogiczna im. T. Szewczenki w Krzemieńcu, Mykoła Kuracz. Akademia Humanistyczno-Pedagogiczna im. T. Szewczenki w Krzemieńcu
14:40 – 15:00 Południowe Podlasie jako przestrzeń spotkania kultur. | Dr Beata Maksymiuk-Pacek, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
15:00 – 15:20 Filip Orlik w świetle najnowszych kwerend archiwalnych w Paryżu. | prof. dr hab. Walentyna Sobol, Uniwersytet Warszawski
15:20 – 15:40 Czy przestało istnieć to – o czym się nie mówiło? Refleksje wokół badań terenowych nad tożsamością, losami i językiem Polaków z rejonu Werenowskiego. | Dr hab. Jadwiga Kozłowska-Doda, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
15:40 – 16:00 Jak radzić sobie z dziedzictwem wzajemnych zbrodni na tle narodowościowym z okresu II wojny światowej. Doświadczenie Polski i Litwy w szerszym kontekście regionalnym. | Dr Paweł Rokicki, Instytut Studiów Politycznych PAN

16:00 – 16:30 Przerwa kawowa

16:30 – 16:50 Henryk Hermanowicz, a Krzemieniec. | Mgr Helena Haśkiewicz, Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu
16:50 – 17:10 Bitwa pod Komnatą (1920 r.) jako przykład wspólnych polsko-ukraińskich działań wojennych przeciwko bolszewikom. | Mgr Mychajło Stradomski, Dyrektor Szkoły Ogólnokształcącej w Komnacie
17:10 – 17:30 Polsko-ukraińskie tradycje ikonografiki ХVІІ-ХХ wieku w zbiorach Krajoznawczego Muzeum w Tarnopolu. | Mgr Natalia Czekanowa, Obwodowe Muzeum Krajoznawcze w Tarnopolu
17:30 – 17:50 Polsko-ukraińskie tradycje ikonografiki ХVІІ-ХХ wieku w zbiorach Krajoznawczego Muzeum w Tarnopolu. | Mgr Olga Wawryk, Obwodowego Muzeum Sztuki w Tarnopolu
17:50 – 18:10 Andriej Potiebnia w zbiorach Muzeum Niepodległości w Warszawie. | Mgr Małgorzata K. Piekarska, Muzeum Niepodległości w Warszawie
18:10 – 18:30 Nykyfor Drowniak – wybitny syn Łemkowszczyzny. | Mgr Wira Dudar, Zespół Muzealny „Łemkowskie Sioło”
18:30 – 18:50 Postać Alojzego Sztajnera, profesora Gimnazjum w Brzeżanach. Archiwum rodzinne. | Mgr Mykoła Prociw, Muzeum Krajoznawcze w Bereżanach
18:50 – 19:10 Kim był Józef Tyburcy Gendiger? Iwan Franko i Jan Kasprowicz jako „uczestnicy” zamachu na cara Aleksandra ІІІ. | Dr hab. Wołodymyr Mykytiuk, Uniwersytet Narodowy im. I. Franki we Lwowie
19:10 – 19.30 Materiały z archiwum Mykoły Sywickiego w zbiorach Muzeum Bogdana Łepkiego w Bereżanach. | Mgr Natalia Striłeć, Muzeum Bogdana Łepkiego w Bereżanach

19:30 – 20:00 Kolacja w Restauracji Adelcia i nocleg w Ośrodku Rozwoju Edukacji

12 września (czwartek)

8:00 – 9:00 Śniadanie w Restauracji Adelcia

Konferencja Literacka (cz. I): Juliusz Słowacki – natchnienie narodów walczących o niepodległość

9:00 – 9:20 Kordian Wallenrod – dylematy etyczne Podchorążego. | Prof. Marek Troszyński, Uniwersytet Warszawski
9:20 – 9:40 Postać Juliusza Słowackiego jako czynnik  wspólnej polsko-ukraińskiej walki przeciwko agresji rosyjskiej. | Mgr Andrij Smagluk, Burmistrz Krzemieńca
10:00 – 10:20 Krzemieniec w powieści Włodzimierza Paźniewskiego „Krótkie dni”. | Prof. Jan Wolski, Uniwersytet Rzeszowski
10:20 – 10:40 Etonim „Moskal” w twórczości Juliusza Słowackiego. | Prof. Henryk Duda, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

10:40 – 11:00 Przerwa kawowa.

Konferencja Literacka (cz. II): Zbigniew Herbert, Kazimierz Wierzyński, Melchior Wańkowicz – Patroni Roku 2024 w Polsce 

11:00 – 11:20 Nostalgia Kazimierza Wierzyńskiego za krajem. | Prof. dr hab. Anna Nasiłowska, Instytut Badań Literackich PAN/Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
11:20 – 11:40 Kazimierz Wierzyński – sen mara. | Dr hab. Józef Ruszar, Instytut Myśli Józefa Tisznera
11:40 – 12:00 Kazimierz Wierzyński, a kraj. | Mgr Paweł Kądziela, Redaktor „Więzi”
12:00 – 12:20 Polszczyzna Melchiora Wańkowicza. | Prof. dr hab. Dorota Heck, Uniwersytet Wrocławski
12:20 – 12:40 Mitologia losu w poezji Zbigniewa Herberta. | Prof. dr hab. Jewgen Nachlik, Instytut Iwana Franki NAN Ukrainy
12:40 – 13:00 Zbigniew Herbert, poeta – wojownik na łamach „Tygodnika Solidarność”. Ostatnie lata życia i twórczości poety. | Dr Jerzy Kłosiński, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
13:30 – 13:50 Grecja w twórczości Zbigniewa Herberta | Mgr Elżbieta Nawrocka-Panajota, Fundacja Instytutu Juliusza Słowackiego w Atenach

14:00 – 15:00 Przerwa obiadowa

Konferencja Literacka (cz. III): Biesiada Literacka. Prezentacja nowych książek i wierszy

Konferencja Literacka (cz. III): Biesiada Literacka. Prezentacja nowych książek i wierszy
15:00 – 15.20 Prezentacja nowych wydawnictw Muzeum Słowackiego: „Listy do Matki” – (wybór korespondencji Juliusza Słowackiego w tłumaczeniu ukraińskim). | Mgr Tamara Sienina, Dyrektor Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu
15:20 – 15:40 Słowacki w Krzemieńcu doczytywany jako otwarcie nowych ścieżek badawczych w twórczości Krzemieńczanina. | Dr Jan Musiał, Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu
15:40 – 16:00 Prezentacja nowych wierszy „Wszyscyśmy teraz ludzie lutowi”. | Mgr Olga Tkaczyk, Związek Pisarzy Ukrainy w Kijowie
16:00 – 16:20 Prezentacja książki „Nie zabrałam z sobą radości. Wybór wierszy poetek ukraińskich„, (Wydawnictwo SPP, Warszawa 2023) w tłumaczeniu Zbigniewa Zbikowskiego i Bogdana Barana. | Mgr Zbigniew Zbikowski, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
16:20 – 16:40 Wiersze Solidarności i współodczuwania. Prezentacja antologii poetów polskich o Ukrainie, „Czas pojąć ten świat, czas ukoić ból” (Wydawnictwo Font, Poznań 2024), tłumaczenie Olena Stepaniuk. | Mgr Teresa Tomsia, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
16:40 – 17:00 Prezentacja książki „Przeminą dymy, rozkwitną róże. Wiersze o walczącej Ukrainie” (Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2023), tłumaczenie Wiera Meniok oraz książki „Kresowa bałagułka. Cześć II”, (Wydawnictwo Nowego Kuriera Galicyjskiego, Lwów 2023). | Mgr Mariusz Olbromski, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
17:00 – 17:20 „Głos empatii / Голос емпатії”, (Wydawnictwo SPP/ Oddział Wielkopolski i FONT, Poznań 2024) tłumaczenie Switłana Bresławska / Переклад Світлани Бреславської oraz antologia „Kto Wam pozwolił tak pięknie żyć” (Wydawnictwo SPP/Oddział Wielkopolski i ZP, Poznań/ Gniezno 2023) w tłumaczeniu Bogdany Buczkowskiej i Switłany Bresławskiej. | Łucja Dudzińska, Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
17:20 – 17:40 Prezentacja nowych wierszy „Wszyscyśmy teraz ludzie lutowi”.| Mgr Olga Tkaczyk, Związek Pisarzy Ukrainy w Kijowie
17:40 – 18:00 Prezentacja książki poetyckiej „Mity” (Wydawnictwo LTW, Łomianki, 2024). | Mgr Cezary Maciej Dąbrowski, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
18:00 – 18:20 „Odłamki wyszczerbionych słów z psalmów”, prezentacja nowych wierszy. | Mgr Natalia Sharpe, Stowarzyszenie Pisarzy Ukrainy
18:20 – 18:40 Prezentacja najnowszych wierszy  o Ukrainie. | Mgr Olesia Mamczycz, Stowarzyszanie Pisarzy Ukrainy),

18:40 – 19:00 Koncert  fortepianowy Muzyka kompozytorów Kresowych | Maria Baka-Wilczek
W programie m.in.: J. Zarębski (Dumka), K. Mikuli (Mazurek g-moll, Mazurek fis-moll); I. J. Paderewski (Nokturn B-dur op. 16 b nr 4, Legenda As-dur op. 16 nr 1), K. Szymanowski (Preludium d-moll op. 1 nr 2, Etiuda b-moll op. 4 nr 3).
19:00 – 19:30 Kolacja w Restauracji Adelcia i nocleg w Ośrodku Rozwoju Edukacji.

13 września (piątek)

8:00 – 9:00 Śniadanie w Restauracji Adelcia
9:00 – 10:00 Wyjazd do Warszawy
10:00 – 12:00 Złożenie kwiatów na Cmentarzu Prawosławnym na Woli na grobach generalicji Armii Ukraińskiej Republiki Ludowej z czasów wojny z bolszewicka Rosją 1920 roku oraz przy pomnikach Tarasa Szewczenki i Juliusza Słowackiego w Warszawie.
13:00 – 14:30 Kongres Badaczy Historii Polska-Litwa-Ukraina-Białoruś: Wspólnota historyczna czterech narodów – dziedzictwo idei i przyszłe perspektywy, Debata w Auli dawnej Biblioteki Uniwersyteckiej (wespół ze Studium Europy Wschodniej UW), Panel: Walka „za wolność Waszą i naszą” – toczy się nadal | prof. Jerzy Grzybowski (Uniwersytet Warszawski), prof. Marek Kornat (Uniwersytet Jagielloński, Instytut Historii PAN), prof. Karol Olejnik (Uniwersytet Adama Mickiewicza), prof. Grzegorz Nowik (Instytut Studiów Politycznych PAN/Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku).
14:30 – 15:30 Obiad w Warszawie (Krakowskie Przedmieście)

Konferencja Literacka (cz. IV): Kalejdoskop literacki. Warszawa – Dom Literatury, siedziba Stowarzyszenia Pisarzy Polskich

15:30 – 15:50 Grupa Poetycka Wołyń i jej współzałożyciel Stefan Szajdak. | Prof. dr hab. Lech W. Szajdak
15:50 – 16:10 Wiersz Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego „Kolęda do Zosi” w kontekście polskiej i ukraińskiej kultury ludowej. | Dr hab. Aleksander Głotow, Akademia Humanistyczno-Pedagogiczna w Krzemieńcu
16:10 – 16:30 Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) we współczesnej recepcji. | Mgr Tamara Markełowa, Redaktor Naczelna czasopisma „Żinka”, Kijów
16:30 – 16:50 Tematyka braterstwa w powieści Osypa Makoweja „Jaroszenko”.| Prof. dr hab. Walerij Kornijczuk, Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki we Lwowie
16:50 – 17:10 Bogdan Łepki jako fenomen spuścizny kulturowej. Wspomnienia. | Dr Nadija Biłyk, Tarnopol
17:10 – 17:30 „Za wolność naszą i Waszą”. Studenci i wykładowcy Wydziału Historii TNUP im. W. Hnatiuka a wojna rosyjsko-polska. | Dr hab. Łesia Aleksijeweć, Tarnopolski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. W. Hnatiuka
17:30 – 17:50 Józef Piłsudski i Symon Petlura w poezji Kazimiery Iłłakowiczówny i Natalii Lewickiej-Chołodnej. | Dr Natalia Jerżykiwska, Instytut Literatury im. Tarasa Szewczenki
17:50 – 18:10 Frazeologizmy jako reprezentanci pojęcia Boga w autorskim światopoglądzie Juliusza Słowackiego. | Dr hab. Tetiana Wilczyńska, Tarnopolski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. W. Hnatiuka
18:10 – 18:30 Onomie literackie i artystyczne jako obrazowy komponent w twórczości Juliusza Słowackiego. | Dr Halina Baczyńska, Tarnopolski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. W. Hnatiuka
18:30 – 18:50 Polska kultura teatralna i dramaturgia w twórczości Łesia Kurbasa. | Mgr Oksana Kowcun, Muzeum Łesia Kurbasa

18:50 – 19.30 Przejazd z Warszawy do Sulejówka
19:30 – 20:00 – Kolacja w Restauracji Adelcia i nocleg w Ośrodku Rozwoju Edukacji.

14 września (sobota)

9:00 – 10:00 Śniadanie w Restauracji Adelcia
Wyjazd Uczestników Dialogu Dwóch Kultur z Sulejówka

! Szanowni Państwo, z powodów niezależnych MUSIMY ODWOŁAĆ SOBOTNI KONCERT. Za wszystkie związane z tym utrudnienia – przepraszamy.

UPRZEJMIE INFORMUJEMY, IŻ

  • podczas Konferencji XXIV Dialog Dwóch Kultur dostępny będzie najnowszy numer Rocznika „Dialog Dwóch Kultur”;
  • organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie spowodowanych problemami natury organizacyjnej
  • organizatorzy zapewniają zakwaterowanie i zapraszają na posiłki wyłącznie osoby zgłoszone do programu konferencji