Opowieść o Bronisławie Piłsudskim. Polak nazwany Królem Ajnów – Kazuhiko Sawada

Nakładem Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, przy wsparciu Fundacji Japońskiej oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” w Krakowie, na początku 2022 roku ukazało się tłumaczenie według Barbary Słomki książki biograficznej „Opowieść o Bronisławie Piłsudskim. Polak nazwany Królem Ajnów” autorstwa prof. Kazuhiko Sawady (Japonia, 2019). Po 120 latach od rozpoczęcia przez Bronisława Piłsudskiego wielkiej podróży badawczej po drogach i bezdrożach Sachalinu oraz Hokkaido odbyła się premiera tłumaczenia jego biografii. Autor książki pracował nad tematem przez czterdzieści lat, odkrył i zawarł w książce wiele wcześniej nieznanych faktów z życia jej głównego bohatera.

Kup książkę online>>

Spis treści:

Uwagi redakcyjne (Kazuhiko Sawada)
Od tłumaczki (Barbara Słomka)
Mapa – szlak życia Bronisława Piłsudskiego
Wstęp (Danuta Onyszkiewicz)
Prolog
Rozdział 1. Dzieciństwo i młodość na Litwie
Rozdział 2. Nauka w Petersburgu i nieudany zamach na życie cara
Rozdział 3. Na zesłaniu na Sachalinie
Rozdział 4. Okres władywostocki
Rozdział 5. Badania na Sachalinie I
Rozdział 6. Wyprawa badawcza na Hokkaido
Rozdział 7. Badania na Sachalinie II
Rozdział 8. Ponowne odwiedziny rosyjskiego Dalekiego Wschodu
Rozdział 9. Pobyt w Japonii
Rozdział 10. Japonia i Japończycy w oczach Piłsudskiego
Rozdział 11. Przez Pacyfik do Ameryki
Rozdział 12. Okres galicyjski
Rozdział 13. Wyjazd Futabateia do Petersburga
Rozdział 14. Podróże po Europie, śmierć
Epilog. Dalsze losy ajnuskiej rodziny
Posłowie ( Kazuhiko Sawada )
Kim jest dziś Bronisław Piłsudski dla „swoich” (Barbara Słomka )
Informacja o pierwszy ch wydani ach prac wykorzystanych w książce
Bibliografia
Kalendarium
Indeks nazwisk
Źródła pochodzenia ilustracji

Autor: prof. Kazuhiko Sawada
Tłumaczenie: Barbara Słomka
Wydawca: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

Objętość: 496 stron
Format: 170×240 mm
Oprawa: twarda
Cena detaliczna: 70,00 zł
ISBN 978-83-63872-55-7
Data premiery: 15 stycznia 2022 r.